2016

Agenda 2016

      Pela 1ª vez em Fortaleza!

   Oficina Interpretação Simultânea

 Técnica  Habilidade  Inferência   Relevância   Dicção 

       81 99612 5040
www.cabinedonsavio.comunidades.net

• Com certificado de participação.

  Inscrição para as Oficinas    

Fotos de algumas das várias Oficinas em Recife

     

                                              

Alguns depoimentos sobre a Oficina de Interpretação Simultânea no Recife:

"Para mim, a participação na oficina do Prof. Sávio foi decisiva, um  importante  marco e reforço  quanto ao  meu interesse  e  decisão em  dedicar-me à  Tradução e Interpretação simultânea."
Luara N - Turismóloga, Intérprete e Tradutora, Profª de Inglês.

"Fazer a primeira oficina foi um grande desafio, pessoas muito jovens presentes, meus terríveis vícios de professora, o meu tempo sempre muito apertado pra praticar em casa, e as próprias dificuldades e limitações pessoais ,encarei tudo e tudo valeu demais ! Aprendi muito com cada um  Sávio Bezerra, que nunca deixou que um encontro fosse menos importante que o outro. Cada domingo, ficava querendo mais...  Sentia-me motivada demais pra buscar atividades na net pra praticar e tentar melhorar a cada encontro.Travei luta comigo mesma. E tenho certeza de que fiz essas 2 oficinas na hora certa porque o que sinto é uma Eugenia antes e depois. Sinto-me confiante do meu saber e disposta a buscar cada vez mais me especializar com cursos, palestras, e encontros . Obrigada Sávio!"

Maria Eugenia Caldas.

"A Oficina de Interpretação Simultânea é uma ótima oportunidade para quem quiser conhecer essa área instigante do ramo das línguas e tradução. Sempre tive interesse em interpretação e posso dizer que a Oficina do Prof. Sávio me deu uma perspectiva mais ampla, especialmente porque ele é atuante no campo e nos dá dicas valiosas que só quem pratica pode oferecer. Recomendo!"

Hitalo Santos.

"Fiquei muito feliz de ter realizado a Oficina de Interpretação, pois me ajudou a obter uma noção mais ampla concernente a atividade de interpretação. Sei que a qualidade desta Oficina será fundamental para os que desejam ingressar na área de tradução e interpretação."

Emanoel

"Participar da Oficina de Interpretação com o professor/intérprete Sávio Bezerra foi essencial para que eu percebesse o que realmente queria fazer na vida: Ser intérprete. As aulas foram dinâmicas, práticas e juntamente com um conteúdo teórico muito importante para a formação do profissional de interpretação. Tivemos várias oportunidades de tirar nossas dúvidas sobre a profissão com o Sávio. Ele sempre foi muito claro e disposto a ajudar todos que ali participavam. Foi possível também Interpretar algumas vezes as palestras de convidados para nossa própria turma e para pessoas de outras turmas, com um público real colocando a teste nosso aprendizado. Foi uma experiência muito edificante! E se tiver a Oficina de Interpretação módulo III, eu quero fazer, ok?"

Mario Lindberg. 

"Para mim o curso foi muito importante, pois pude refletir e aprofundar minhas experiências com a tradução simultânea.Não foi uma experiência fácil. Nos cursos de idiomas somos orientados a entender textos sem compará-los com a língua materna. Fiquei condicionada a aquela prática. Agora tenho que fazer justamente o contrário e as vezes não conseguia lembrar-me das palavras em português, Mas acredito que é uma questão de treino e paciência. Muito obrigada por poder exercer esta prática."

Aurenice.

                 

E também...

Oficina de Oratória

Alinhando sua comunicação pessoal e profissional.